Page 621 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 84 – 91

berlere rableri tarafından verilenlere iman ettik. Onlar arasında ayırım
yapmayız ve biz O’na teslim olmuşuzdur.” 85. Kim İslâm’dan başka
bir din arama çabası içine girerse, bilsin ki bu kendisinden asla ka-
bul edilmeyecek ve o âhirette ziyan edenlerden olacaktır. 86. İman
edip bu resulün hak olduğuna şahit olduktan ve kendilerine apaçık
kanıtlar geldikten sonra inkârcılığa sapan bir kavme Allah nasıl hi-
dayet nasip eder? Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.
87. İşte onların cezası, Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların lâneti-
ne uğramalarıdır. 88. Ebedî olarak bu lânetin içine gömülüp gidecek-
lerdir. Ne azapları hafifletilecek ne de kendilerine fırsat tanınacaktır.
89. Ama yaptıklarının ardından tövbe edip kendilerini düzeltenler
başka. Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir. 90. Elbette
imanlarının ardından inkârcılığa sapıp sonra inkârlarını daha da art-
tıranların tövbeleri asla kabul edilmeyecektir. Ve işte onlar, sapkınların
ta kendileridirler. 91. Evet, inkâr edip de kâfir olarak ölenler var ya,
onların hiç birinden -kendini kurtarmak için dünya dolusu altın verecek
olsa dahi- asla kabul edilmeyecektir. Onlar için elem veren bir azap
vardır; hiç yardımcıları da yoktur.

Tefsiri
84. Bir taraftan Hz. Muhammed’den kendinden önceki peygamberle-
rin getirdiklerinin doğruluğunu beyan etmesi, bir taraftan da müslü-
manlardan ona ve onun onayladıklarına iman etmeleri istenmektedir.
Bunun yanı sıra 81. âyetle bu âyet arasında bağ kurularak geçmiş pey-
gamberlere uyanların da Hz. Muhammed’e ve onun getirdiklerine iman
etmelerinin istendiği düşünülebilir. Şöyle ki: 81. âyette “nezdinizdekini
tasdik eden bir elçi geldiğinde ona mutlaka inanacak ve yardım edecek-
siniz, diyerek söz alındığı” belirtilmişti. Bu âyete “de ki” hitabıyla baş-
lanarak önce Resûlullah’tan, geçmiş peygamberlerin getirdiklerini tas-
dik etmesi istenmekte, böylece alınan sözün kendisine bağlandığı şart
gerçekleşmektedir. Bu durumda geçmiş peygamberlere uyanların da Hz.
Muhammed’e iman edip ona destek vermeleri gerekmektedir. Bu yorum
âyette Allah’a imandan hemen sonra “bize indirilene” buyurularak Hz.
Muhammed’e indirilen vahyin temel sayıldığı ve diğer ilâhî kitaplar tah-
rife uğradığından ona öncelik verildiği yorumuyla (bk. Râzî, VIII, 124)

623