Page 615 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 615
3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 81 – 83
“Siz müslüman olduktan sonra” ifadesini M. Reşîd Rızâ “fıtrat gere-
ğince” şeklinde açıklar. Muhammed Abduh, burada Hz. Mûsâ’nın getir-
diklerine uyup muvahhid olmalarından sonra Hz. Îsâ’nın Ehl-i kitap’tan
kendisine kulluk etmelerini istemesinin düşünülemeyeceği anlamının
bulunduğunu belirtir ve bazı olayları esas alarak âyeti sırf müslüman-
larla ilgili imiş gibi gösteren müfessirlere, Kur’an ıstılahında İslâm’ın
bütün peygamberlerin dini ve fıtrat dini olduğunu unuttukları eleştirisini
yöneltir (Reşîd Rızâ, III, 349; İslâm’ın anlamları için ayrıca bk. 3/19).
81 – 83
81
82
83
Meâli
81. Allah peygamberlerden, “Ben size kitap ve hikmet verdikten sonra
nezdinizdekini tasdik eden bir elçi size geldiğinde ona mutlaka ina-
nacak ve yardım edeceksiniz” diyerek söz almış, “Kabul ettiniz mi ve
bu ahdimi üstlendiniz mi?” dediğinde “Kabul ettik” cevabını vermişler;
bunun üzerine “O halde şahit olun, ben de sizinle birlikte şahitlik eden-
lerdenim” buyurmuştu. 82. Artık bundan sonra her kim dönerse işte
617
