Page 544 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 35 – 37

37

Meâli
35. Bir zamanlar İmrân’ın karısı şöyle demişti: “Rabbim! Karnımdakini
kayıtsız şartsız sana adadım, benden kabul buyur; kuşkusuz sensin her
şeyi işiten, her şeyi bilen.” 36. Onu doğurunca dedi ki: “Rabbim! Onu
kız doğurdum.” Oysa Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bilmek-
tedir; erkek de kız gibi değildir. “Ben onun adını Meryem koydum ve
işte ben onu ve soyunu kovulmuş şeytana karşı senin korumana bıra-
kıyorum.” 37. Bunun üzerine rabbi ona hüsnükabul gösterdi ve onu
güzel bir şekilde yetiştirdi. Zekeriyâ’yı da onun bakımı ile görevlendir-
di. Zekeriyâ onun bulunduğu yere, mâbeddeki odaya her girdiğinde
yanında (yeni) bir rızık bulur ve “Ey Meryem! Bu sana nereden?” diye
sorar, o da “Allah tarafından” cevabını verirdi. Kuşkusuz Allah diledi-
ğine sayısız rızık verir.

Tefsiri
35. Kur’an-ı Kerîm’de İmrân ismi üç âyette geçmektedir. Bu âyette ve
Tahrîm sûresinin 12. âyetinde anılan İmrân’ın Hz. Meryem’in babası
(Hz. Îsâ’nın dedesi) olduğu açıktır. Bu sûrenin 33. âyetinde geçen İmrân
ile kimin kastedildiği hususunda ise iki görüş bulunmaktadır: Bir görüşe
göre bu, Hz. Mûsâ ve Hz. Hârûn’un babası olan İmrân’dır. Diğer görüşe
göre bu iki zatın yaşadıkları zaman dilimleri arasında yaklaşık 1200 yıl
fark bulunduğu ve bu sûrede, özellikle 35. âyetten itibaren Hz. Îsâ’nın

546