Page 524 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 21 – 22

21

22

Meâli
21. Allah’ın âyetlerini inkâr edenler, haksız yere peygamberlerin can-
larına kıyanlar ve adalet isteyen insanları öldürenler var ya, onlara
can yakan bir azabı müjdele. 22. İşte onlar dünyada da âhirette de
emekleri boşa giden kimselerdir. Onların hiç yardımcıları da yoktur.

Tefsiri
21. Önceki âyette insanlar ilâhî mesajdan yüz çevirmiş olsalar da artık
Hz. Peygamber’in görevini yapmış olacağı ve kulların durumundan
yüce Allah’ın haberdar olduğu belirtilmişti. Burada ilâhî bildirimden
yüz çevirenlerin birbiriyle bağlantılı üç temel özelliğine işaret edilerek
Resûlullah’tan bu tutumlarının karşılığının ne olacağını kendilerine bil-
dirmesi istenmektedir.
Bu özellikler şunlardır: 1. Allah’ın âyetlerini inkâr etmek, 2. haksız yere
peygamberleri öldürmek, 3. adalet isteyen insanları öldürmek. Âyet-i
kerîme bu sıfatları taşıyan herkesi kapsayan bir ifadeye sahiptir. Bununla
birlikte, peygamberlerin canlarına kıyma hususunda yahudilerin çok ileri
gittiklerini belirten başka âyetleri ve bazı hadisleri de dikkate alan tefsir
bilginleri burada özellikle yahudileri mahkûm eden bir ifade bulundu-
ğu kanısındadırlar. Asıl konusu hıristiyanların yanlış telakkilerini ortaya
koymak olan sûrenin burada özellikle yahudilerden söz etmesinin sebe-
bi ise şöyle açıklanmaktadır: a) 20. âyette hem yahudilere ve hıristiyan-
lara (Ehl-i kitap) hem de Ehl-i kitap’tan olmayan müşriklere (ümmiy-
yîn), yani İslâm inancına karşı çıkan bütün inkârcılara çağrı yapılmıştır;
bu âyette de bu çağrıya sırt çevirenlerin âkıbetinden söz edildiği için
yahudilerin en belirgin ve şiddetle kınanan özelliklerine değinilmiştir.
b) Hz. Muhammed’in çağdaşı olan yahudiler, bizâtihî peygamberleri
öldüren kişiler olmamakla beraber, seleflerinin bu fiillerini tasvip edi-

526