Page 482 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 5 – 6

yola çıkılarak onların da tahrifte bulundukları sonucuna ulaşılmıştır.
İslâm âlimlerinin Kur’an’da verilen bilgilerden hareketle İnciller üzerin-
de yaptıkları incelemeler bu konuya ilişkin bir literatür ortaya çıkarmış-
tır. Klasik eserlerin yanı sıra günümüzde bu alanda yapılan çalışmalar,
anılan İnciller arasında birçok farklılık ve çelişki, hatta aynı İncil içinde
tutarsız bilgi ve ifade bulunduğunu, bunların ilâhî bir kitap niteliğinden
uzak ve Hz. Îsâ’ya verilen İncil’i temsil edemeyecek durumda olduğunu
göstermektedir (Eski Ahid, Yeni Ahid, Tevrat ve İncil hakkında daha fazla
bilgi için bk. Hikmet Tanyu, “Ahd-i Cedîd”, DİA, I, 501-507; Ömer Faruk
Harman, “Ahd-i Atîk”, a.g.e., I, 494-501; “İncil”, a.g.e., XXII, 270-276;
a.mlf., “Eski Ahid”, İFAV Ans., I, 488-490; “İncil”, a.g.e., II, 397-403;
“Talmud”, a.g.e., IV, 246-247; “Tevrat”, a.g.e., IV, 363-367; “Yeni Ahid”,
a.g.e., IV, 489-493; Mehmet Aydın, “Hıristiyanlık [Kutsal Metinler ve
Dinî Literatür]”, DİA, XVII, 340-345).
5 – 6

5

6

Meâli
5. Kuşkusuz yerde olsun gökte olsun hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz.
6. Sizi rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O’dur. Mutlak güç ve hik-
met sahibi olan Allah’tan başka ilâh yoktur.

Tefsiri
5-6. Müfessirler bu iki âyeti daha çok 2. âyette geçen “hay” ve “kayyûm”
isimlerinin açıklaması olarak düşünmüşler ve buradan çıkan anlamlar-
la hıristiyan inancında bulunan sakatlıklar arasındaki zıt ilişkiyi dikkate
alarak bu âyetlerin Hıristiyanlığın temel akîde esaslarının çürüklüğünü
ortaya koymayı hedeflediği kanaatine varmışlardır. Şöyle ki: Evrendeki

484