Page 46 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

GİRİŞ

ler halinde vereceğimiz cevap, aynı zamanda amacımıza ve usulümüze de
açıklık getirecektir:
1. Önsözde de belirttiğimiz gibi okuyucu olarak hedef kitlemiz din üzeri-
ne uzmanlık düzeyinde araştırma yapan ilim adamları değildir. Bu tefsir,
öncelikle Kur’an’ı doğru anlamak ve hayatında rehber edinmek isteyen,
–farklı düzeylerde de olsa– kültürel birikimi olan insanların ihtiyaç ve
beklentileri dikkate alınarak hazırlanmıştır.
2. Bu girişin ilgili yerinde Kur’an-ı Kerîm’in amacı ve içeriği hakkında
bilgi verilmiş; neyi bildirmek, anlatmak ve yaşatmak üzere geldiği açık-
lanmıştı. Aradığımız, ulaşmaya çalıştığımız anlam ve yorumlar hep bu
amaç doğrultusunda oldu. Bu noktada bizi tatmin eden bilgileri ve yorum-
ları tefsir literatüründe bulduğumuz durumlarda bu birikimden yarar-
lanmanın hem ilmin gereği hem de kültürümüze karşı borcumuz olduğu-
nu düşünerek bu bilgi ve yorumları tefsirimize yansıtmaya çalıştık. Bizi
tatmin eden veya hedef kitlemiz için uygun ve doğru bulduğumuz anlayış
ve yorumu çoğunlukla birden fazla tefsirin ihtiva etmesi yanında, bazan
da bunun hiçbir tefsirde bulunmadığına şahit olduk. Böyle durumlarda
Kur’an’ın ruhunu ve bu ruha uygun genel İslâmî ölçüleri, ilmin gerekle-
rini ve çağın ihtiyaçlarını birlikte göz önüne alarak kendi yorumumuzu
ortaya koymaya çalıştık.
3. Bir yandan âyetlerin açıklanması için gerekli olanları söylemeye çalı-
şırken diğer yandan içinde bulunduğumuz şartlarda vakit darlığı çeken
günümüz insanına sıkılmadan, zorlanmadan okuyacağı ölçüde bir tefsir
sunmayı hedefledik.
4. Aşağıda listesi verilen tefsir kitaplarının önemli bir kısmını çalışma-
mızın başından sonuna kadar göz önünde bulundurduk ve dikkatle ince-
lemeye çalıştık. Ayrıca birçok tefsir kitabıyla başka ilim dallarına ait eser-
leri de yeri geldikçe bilgi ve görüş almak veya kendi bilgi ve kanaatlerimizi
test etmek için kullandık. Ancak bu kitapların muhtevasını olduğu gibi –
meselâ tercüme ederek– veya çoğunlukla almadık; deyim yerindeyse hem
aramızda hem de kitaplarla müzakere yaptık, eski tefsir birikimini özet-
leyerek verdik, sonunda bize ikna edici görünen ve temel amaca uygun
düşen anlayış ve yorumu tercih ettik, oluşturduk.
5. Kur’an’ın açıklanması gibi ağır sorumluluk gerektiren bir işle meşgul
olduğumuzun ve bu alanda zengin bir kültür mirasına sahip bulunduğu-

48