Page 448 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 448
2 / BAKARA SÛRESİ · 284
“Sorulmadan, istenmeden şahitlik etmeyi kınayan” hadislerin (Buhârî,
“Eymân”, 27; “Şehâdat”, 9; Müslim, “Fezâilü’s-sahâbe”, 210-215), Allah
hakkı ile ilgili konular veya yalancı şahitlik hakkında olduğu ifade edil-
miştir.
Şahitliği gizlemek, bildiğini söylememek dışa vuran vücut hareketiyle
değil, zihin ve iradeyle (bu mânada kalple) işlenen bir günahtır. Bu sebep-
le şahitliği gizleyen için “Kalbi günahkârdır” buyurulmuştur.
284
284
Meâli
284. Göklerde ve yerde ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah’a aittir.
İçinizdekini açığa vursanız da gizleseniz de Allah sizi ondan hesaba
çeker. Sonra dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder; Allah her şeye
kadirdir.
Tefsiri
284. Müslim’in naklettiği bir hadis (“Îmân”, 199) bu âyet geldiğinde
sahâbenin onu nasıl anladıklarını ortaya koymak suretiyle âyetin yoru-
muna ışık tutmaktadır. Rivayet özetle şöyledir: Bu âyet nâzil olunca sahâ-
beye ondan anladıkları ağır gelmiş, Resûlullah’ın huzuruna gelerek diz
çökmüş ve “Ey Allah’ın elçisi! Namaz, oruç, cihad, sadaka (zekât) gibi
gücümüzün yettiği amellerle yükümlü kılındık (bunlara bir diyeceğimiz
yok). Şimdi ise size bu âyet geldi; buna uymaya gücümüz yetmez!” demiş-
lerdi. Resûlullah “Sizden önceki iki kitabın tâbileri gibi siz de ‘Duyduk ve
uymadık’ mı diyeceksiniz? Oysa ‘Duyduk, itaat ettik. Senin bağışlamanı
dileriz ey rabbimiz, gidiş sanadır’ demeniz gerekir” buyurmuş, onlar da
450
