Page 326 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 326
2 / BAKARA SÛRESİ · 212
âyette de “Allah’ın lutfettiği nimete nankörlükle karşılık verme” ifade-
si yer almaktadır; bk. İbrâhim 14/28). Çünkü nimetin asıl işlevi hidayet
sağlamak iken, onu reddeden ya da önemini takdir edemeyip nankörlük
gösteren kimse, bu tutumuyla imanı küfre, hidayeti dalâlete ve sonuç-
ta mutluluğu azaba çevirmiş olur (İbn Âşûr, II, 291). Nitekim âyette bu
şekilde davrananların Allah’ın şiddetli cezasına müstahak oldukları bil-
dirilmektedir.
212
212
Meâli
212. İnananlarla alay ederek inkâra sapanlar dünya hayatının çekici-
liğine kapıldılar. Ama Allah’tan korkanlar onlardan kıyamet gününde
üstün olacaklardır. Allah dilediğine hesapsız rızık verir.
212. Burada da iki insan tipi yer almaktadır: Biri dünya hayatının yani
dünyanın geçici zevk ve menfaatlerinin, şan ve şöhretinin, makam ve
mevkiinin çekiciliğine kapılıp kalıcı iyiliklerden uzaklaşan, geçici ve
aldatıcı şeyleri değer ölçüsü sayarak, bunlara sahip olmayan veya kalı-
cı değerler olarak görüp önemsemeyen müminlerle alay etme ilkelliğini
gösteren inkârcılar; diğeri de onların alay ettikleri, fakat herkesin ger-
çek değerinin ölçüldüğü kıyamet gününde onlardan üstün tutulacak ve
sonuçta Allah’ın hesapsız lutuflarını kazanacak olan takvâ sahipleri yani
dinî duyarlılığı ve sorumluluk bilinci yüksek müminlerdir.
328
