Page 309 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 197 – 203

203

Meâli
197. Hac bilinen aylardadır. Kim o aylarda hacca karar verip niyet
ederse, bilsin ki hac sırasında kadına yaklaşmak, günaha sapmak ve
tartışıp çekişmek yoktur. Ne hayır işleseniz Allah onu bilir. Azık edinin;
kuşkusuz azığın en hayırlısı takvâdır. Öyleyse bana saygı duyun, ey
akıl sahipleri! 198. Rabbinizden bir lutuf beklemenizde sizin için bir
günah yoktur. Arafat’tan dalga dalga indiğinizde Meş‘ar-i Haram’da
Allah’ı zikredin; O’nu, size gösterdiği şekilde zikredin; kuşkusuz siz
bundan önce yolunu şaşırmışlardan idiniz. 199. Sonra insanların
dalga dalga ilerlediği yerden siz de ilerleyin. Allah’tan bağışlanma-
nızı dileyin. Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.
200. Hacca mahsus ibadetlerinizi bitirdiğinizde de, atalarınızı andı-
ğınız gibi, hatta daha canlı bir şekilde Allah’ı anın. Ama insanlardan
öyleleri vardır ki, “Ey rabbimiz! Bize bu dünyada ver” diye dua eder-
ler. Böyle bir kimsenin âhiretten hiç nasibi yoktur. 201. İnsanlardan
öyleleri de vardır ki, “Ey rabbimiz! Bize bu dünyada da iyilik ver,
öteki dünyada da iyilik ver; bizi cehennem azabından koru” derler.
202. İşte kazandıklarından bir payı olanlar bunlardır. Allah, hesabı
çok çabuk görür! 203. Belirlenmiş günlerde Allah’ı zikredin. Allah’a
saygılı olan için iki günde (dönmekte) acele edene günah yoktur; daha
uzun kalana da günah yoktur. Allah’a saygılı olun. Bilin ki sizler O’nun
huzurunda toplanacaksınız!

Tefsiri
197. Yaygın yoruma göre “bilinen aylar”dan maksat, şevval ve zilkade
aylarıyla zilhiccenin ilk on günüdür (ramazandan sonraki iki ay on gün).

311