Page 291 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 190 – 195

194

195

Meâli
190. Sizinle savaşanlarla siz de Allah yolunda savaşın, fakat aşırılığa
sapmayın; Allah aşırılığa sapanları sevmez. 191. Onları yakaladığı-
nız yerde öldürün; sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne
öldürmekten daha kötüdür. Mescid-i Harâm civarında onlar sizinle sa-
vaşmadıkça siz de orada onlarla savaşmayın. Şayet sizinle savaşmaya
kalkışırlarsa o zaman onları öldürün. İşte kâfirlerin cezası böyledir!
192. Eğer onlar vazgeçerlerse, artık Allah bağışlayıcıdır, merhamet-
lidir. 193. Fitne ortadan kalkıncaya ve din yalnız Allah’ın oluncaya
kadar onlarla savaşın; fakat vazgeçerlerse, artık zalimlerden başkası-
na saldırmak yoktur. 194. Haram ayın karşılığı haram aydır; saldır-
mazlık kurallarına riayet karşılıklıdır. Şu halde kim size saldırırsa, onun
saldırısının dengiyle siz de ona saldırın. Allah’ın hükmüne saygılı olun
ve bilin ki Allah kendisine saygılı olanların yanındadır. 195. Allah
yolunda harcama yapın; kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın.
İyilik edin, kuşkusuz Allah iyilik edenleri sever.

Tefsiri
190. Zemahşerî’nin açıklamasına göre (I, 118) “Allah yolunda savaşmak”
deyimi, “Allah’ın ismini yüceltmek ve O’nun dinini güçlendirmek için
cihad etmek” anlamına gelir. Hicretten önce, şartlar ne olursa olsun,
müslümanların müşriklerle savaşmaları yasaklanmış, onlarla ilişkiler-
de barışçı yöntemlerin izlenmesi emredilmişti. Hicretten sonra müs-

293