Page 193 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 116 – 117

dönmenin güç, tehlikeli ya da imkânsız olması gibi hallere ilişkin özel bir
hüküm belirlediği ifade edilmiştir. Buna göre normal durumlarda namazı
kıbleye yönelerek kılmak farzdır; 144. âyet bu hükmü koymuştur. Ancak
yukarıda değinilen mazeretlerin baş göstermesi durumunda mümkün ve
elverişli olan her yöne doğru yönelerek namaz kılınabilir; konumuz olan
115. âyet de işte bu ruhsatı vermektedir.
Yaratılmışların tamamı mutlaka birçok yönden sınırlıdır. Allah Teâlâ
ise hem zâtı hem de sıfatları itibariyle eşsiz, benzersiz ve sınırsızdır.
Âyette geçen “vâsi‘“ işte bu sınırsızlığı ifade eder.
116 – 117

116

117

Meâli
116. “Allah çocuk edindi” dediler. Hâşâ! O bundan münezzehtir.
Bilâkis, göklerde ve yerde ne varsa yalnız O’nundur. Hepsi de O’na
boyun eğmişlerdir. 117. O, göklerin ve yerin eşsiz-örneksiz yaratıcısı-
dır; bir şeyin olmasını dilediğinde ona “Ol!” der, hemen oluverir.

Tefsiri
116. Burada Ehl-i kitap’la müşrik Araplar arasında ortak olan yanlış-
bir inanç söz konusu edilmektedir. Buna göre bazı yahudiler Üzeyir’in,
hıristiyanlar da Îsâ’nın Allah’ın oğlu olduğunu ileri sürmüşler; müşrik
Araplar’sa melekleri Allah’ın kızları olarak kabul etmişlerdi (bk. Tevbe
9/30; Nahl 16/57; Zuhruf 43/16; Tûr 52/39). Kitâb-ı Mukaddes’te de
çeşitli vesilelerle “Allah’ın oğlu” ve “Allah’ın oğulları” şeklinde ifadeler

195