Page 724 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 181 – 184

183

184

Meâli
181. “Allah fakirdir, biz zenginiz” diyenlerin sözünü and olsun ki
Allah işitmiştir. Hem bu söylediklerini hem de haksız yere peygamber-
leri öldürmelerini elbette yazacağız ve “Yakıcı azabı tadın!” diyeceğiz.
182. Bu, ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. Yoksa Allah kulla-
ra asla zulmedici değildir. 183. Onlar, “Doğrusu Allah, ateşin yiyeceği
bir kurban getirinceye kadar hiçbir peygambere inanmama hususunda
bizden söz aldı” diyenlerdir. De ki: “Benden önce nice peygamberler
size mûcizeler ve dediğiniz şeyi getirmişlerdi. Doğru söylüyorsanız on-
ları niçin öldürdünüz?” 184. Seni yalanladılarsa bil ki senden önce
belgeler, sahîfeler ve aydınlatıcı kitap getiren peygamberler de yalan-
cılıkla suçlanmışlardı.

Tefsiri
181-182. Bakara sûresinin “Kim Allah’a güzel bir borç verirse Allah da
bunu kat kat fazlasıyla öder” meâlindeki 245. âyeti indiğinde burada-
ki zarif ifadeyi anlamayan veya anlamazlıktan gelen yahudiler bu âyetle
alay etmiş ve “Allah servetini kaybetti, şimdi de kullarından borç isti-
yor” demişler, bunun üzerine bu âyet inmiştir. Başka bir rivayete göre
ise Bakara sûresindeki âyet inince yahudiler Hz. Peygamber’e gelerek,
“Ey Muhammed! Rabbin fakir mi ki kullarından borç istiyor?” demişler,
bunun üzerine bu âyet inmiştir. Âyetin iniş sebebi olarak tefsirlerde yer
alan ayrıntılı rivayetlerin özeti budur (bilgi için bk. Şevkânî, I, 452, 454;
Elmalılı, II, 1238; Ateş, II, 151). Bu sözü söyleyenlerin kimler oldukla-
rı âyette açıkça belirtilmemiş olmakla birlikte, sözün akışı içinde anılan

726