Page 599 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 69 – 74

kitap! (Gerçeği) görüp durduğunuz halde niçin Allah’ın âyetlerini inkâr
ediyorsunuz? 71. Ey Ehl-i kitap! Neden hakkı bâtılla karıştırıyor ve
bile bile gerçeği gizliyorsunuz? 72. Ehl-i kitap’tan bir grup şöyle dedi:
“Müminlere indirilmiş olana, gün başlarken iman edip günün sonunda
inkâr edin. Belki onlar da dinlerinden dönerler. 73. Ve kendi dininize
uyanlardan başka hiç kimseye inanmayın.” De ki: “Doğru olan yol
ancak Allah’ın gösterdiği yoldur. Birine, size verilenin benzeri veriliyor
diye mi veya Rabbinizin huzurunda aleyhinize deliller getirecekler diye
mi (böyle davranıyorsunuz)?” De ki: “Kuşkusuz lutuf Allah’ın elindedir,
onu dilediğine verir.” Allah (zatında ve sıfatlarında) sınırsızdır ve her
şeyi bilmektedir. 74. Rahmetini dilediğine özgü kılar. Allah büyük lutuf
sahibidir.

Tefsiri
69. Önceki âyetlerde Ehl-i kitap’la diyalog için gerekli fikrî temeller
oluşturulduktan sonra bu âyet ve devamında bu kesimin diyalogu engel-
leyen davranışlarına değinilmektedir. Önce 69. âyette bazı Ehl-i kitap
mensuplarının müslümanları hak yoldan saptırma arzularına ve bunu
gerçekleştirme gayreti içinde olduklarına, 72. âyette de onlardan bir gru-
bun bu amaca ulaşmak için hazırlayıp uygulamaya koyduğu bir komploya
işaret edilmiştir.
Bu âyetlerin her ikisinde dikkat çeken bir husus, yerilen bu niyet ve
uygulamaların Ehl-i kitap’tan bir gruba nisbet edilmesi, bütün Ehl-i
kitabın müslümanları saptırma arzusu içinde oldukları ve bu uğurda
komplolar düzenledikleri şeklinde bir ithamın yer almamasıdır. Ancak
69. âyetteki tesbiti takiben 70 ve 71. âyetlerde “Ey Ehl-i kitap!” tarzında
genel bir hitap yer almış olup, bunu iki şekilde açıklamak mümkündür:
a) Onların bütün bu olumsuz düşüncelerine rağmen, diyalogun sürdürül-
mesi için 64. âyetteki hitap tarzı korunmuş ve “kitap ehli” denerek karşı
tarafa değer verilmiştir. Nitekim muhataplar çok ağır bir kusur işledik-
leri halde, onları dışlayan bir ifade kullanılmamakta, gerçekler üzerin-
de düşünmeye davet eden soru cümleleriyle yanlış yolda oldukları hatır-
latılmaktadır. b) Anılan arzu ve yöneliş onlardan bir gruba ait olmakla
beraber, diğer Ehl-i kitap mensupları bu tavrın yanında yer almış olduk-

601