Page 511 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 511
3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 14
Allah’ın dilediğini yardımıyla desteklemesi daima maddî destek ver-
mesi olarak anlaşılmamalıdır. Yeterli sayının ve silâh gücünün teminiy-
le diğer maddî hazırlıklar sebeplere sarılma çerçevesinde kullar için bir
görev olmakla beraber, zafer ve başarının doğrudan doğruya bunlara bağ-
lanmaması, yardımın Allah’tan geldiği inancının daima zinde tutulması
gerekir. Zira müminler için en büyük yardım ve destek kaynağı, dünya
hayatındaki sonuç ne olursa olsun yüce Allah tarafından âhirette zafer ve
mutlulukların kendileri için vaad edilmiş olmasıdır ki gerçek muzafferi-
yet ve başarı da buna ulaşabilmektedir, çünkü kalıcı olan âhiret hayatıdır.
14
14
Meâli
14. Nefsânî arzulara, (özellikle) kadınlara, oğullara, yığın yığın birik-
tirilmiş altın ve gümüşe, soylu atlara, sağmal hayvanlara ve ekinlere
düşkünlük insanlara çekici kılındı. İşte bunlar dünya hayatının geçici
menfaatleridir. Halbuki varılacak güzel yer, Allah’ın katındadır.
Tefsiri
14. Sözlükte şehevât “nefsin arzuları, tutku derecesindeki düşkünlükleri”
anlamına gelir. Âyete metne bağlı kalınarak şöyle mâna vermek gerekir:
“Kadınlara, oğullara, yığın yığın biriktirilmiş altın ve gümüşe, soylu ve
özel yetiştirilmiş atlara, sağmal hayvanlara ve ekinlere aşırı sevgi besle-
me insanlara süslü gösterildi.” Fakat burada asıl süslü gösterilip çekici
513
