Page 263 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 263
2 / BAKARA SÛRESİ · 178 – 179
178 – 179
178
179
Meâli
178. Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında kısas size gerekli kı-
lındı. Hüre hür, köleye köle, kadına kadın. Ancak her kime, kardeşi
tarafından bir şey bağışlanırsa artık ona hakkaniyetle uymalı ve diyeti
ona güzellikle ödemelidir. Bu, rabbinizden bir hafifletme, bir rahmet-
tir. Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici bir azap vardır.
179. Kısasta sizin için hayat vardır, ey akıl sahipleri, umulur ki sakı-
nırsınız.
Tefsiri
178. Önceki âyette “birr”den söz edilmiş, onun iman, ibadet, ferdî ve
sosyal ahlâk bütünlüğü içinde nasıl gerçekleşeceği açıklanmış; kişiler
zarara uğradıklarında sabretmez, hukuk ve ahlâkın sınırlarını aşarlarsa
“iyi insan” olamayacakları anlatılmıştı. Buradan itibaren iki âyette, dinin
korumayı hedeflediği temel değerlerden biri olan hayatın korunmasıyla
ilgili bir tedbir olarak kısas ele alınmaktadır. Gerek kısasın diyete (kan
265
