Page 216 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 135 – 141

141

Meâli
135. Onlar, “Yahudi veya hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız” de-
diler. Sen de de ki: “Hayır! Biz, Hanîf olan İbrâhim’in dinine uyarız.
O, müşriklerden değildi.” 136. “Biz Allah’a ve bize indirilene; kezâ
İbrâhim, İsmâil, İshak, Ya‘kub ve torunlarına indirilenlere; yine Mûsâ
ve Îsâ’ya verilenlere ve bütün peygamberlere rableri tarafından gön-
derilenlere inandık. Onlar arasında ayırım yapmayız; biz O’na teslim
olanlarız” deyin. 137. Eğer onlar da sizin inandığınız gibi inanırlarsa
kesinlikle doğru yolu bulmuş olurlar; fakat eğer yüz çevirirlerse bile-
sin ki bir ayrılıkçılığın içindedirler. O takdirde artık onlara karşı Allah
sana yeter; O, işitendir, bilendir. 138. “Allah’ın boyasıyla boyandık.
Boyaca O’ndan daha güzel olan kim vardır? Biz yalnız O’na kulluk
ederiz” (deyin). 139. De ki: “Allah bizim de rabbimiz, sizin de rab-
biniz olduğu halde O’nun hakkında bizimle tartışmaya mı kalkışıyor-
sunuz? Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız da size aittir. Biz
O’na gönülden bağlananlarız. 140. Yoksa siz İbrâhim, İsmâil, İshak,
Ya‘kub ve torunların yahudi yahut hıristiyan olduklarını mı söylüyorsu-
nuz?” De ki: “Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?” Allah tarafın-
dan kendisine verilmiş bir kanıtı saklayandan daha zalim kim vardır?
Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir. 141. Onlar bir ümmetti gelip
geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir.
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.

Tefsiri
135. Yahudiler müslümanlara, “Yahudi olun ki kurtuluşa eresiniz”; hıris-
tiyanlar da “Hıristiyan olun ki kurtuluşa eresiniz” diyorlardı. Yüce Allah,
resulüne bu teklif ve telkinlere karşı şu cevabı vermelerini emretti: “Ne
Yahudiliğe ne Hıristiyanlığa uyarız; ne de başka bir dini kabul ederiz. Biz,

218