Page 212 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 130 – 134

133

134

Meâli
130. Kendine câhilce kötülük edenden başka kim İbrâhim’in inanç
sistemini reddeder? Oysa biz, gerçekten onu dünyada seçkin kıldık;
şüphesiz ki o, âhirette de iyiler arasında yer alacaktır. 131. Çünkü
rabbi ona, “Bana teslim ol” buyurmuş; o da, “Âlemlerin rabbine teslim
oldum” demişti. 132. İbrâhim de bu dini oğullarına vasiyet etti, Ya‘kub
da. “Oğullarım! Allah sizin için bu dini seçti; öyleyse yalnız O’na tes-
lim olmuş müminler olarak can verin!” (dediler). 133. Yoksa Ya‘kub
son nefesini verirken siz orada mıydınız? O sırada Ya‘kub oğullarına,
“Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?” demiş; onlar da “Senin, ata-
ların İbrâhim, İsmâil ve İshak’ın ilâhı olan tek Tanrı’ya kulluk edeceğiz;
biz sadece O’na teslim olduk” demişlerdi. 134. Onlar bir ümmetti
gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız si-
zindir. Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.

Tefsiri
130-132. İlk âyette yahudiler, hıristiyanlar ve putperest Araplar’a yöne-
lik bir eleştiri bulunmaktadır. Zira 124. ve onu takip eden âyetlerden
anlaşılacağı üzere, “İbrâhim’in inanç sistemi” (millet-i İbrâhim) kısaca,
Allah’ın birliğini tanımak, kalben O’na teslim olmak, yalnız O’na kul-

214