Page 653 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 653
3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 116 – 117
samimi olarak iman edip sâlih amel işleyenleri övdükten sonra 115. âyette
onların yaptıkları hayırlı işlerin kesinlikle zayi edilmeyeceğini, karşılıksız
bırakılmayacağını ifade buyurmaktadır. Âyetin “Allah kötülükten sakı-
nanları bilir” meâlindeki son cümlesi riyakârlarla samimi müminlerin
birbirinden ayırt edileceğine, riyakârların görünüşteki imanlarının ken-
dilerine hiçbir fayda sağlamayacağına işaret eder. Yüce Allah’ın samimi
olarak iman eden Ehl-i kitaba böyle lutufkâr muamelesi İslâm’ın evren-
selliği açısından son derece anlamlıdır. Zira kendilerini Allah’ın çocukları
ve sevgilileri sayan (Mâide 5/18), âhiret yurdunu başkaları için değil sade-
ce kendileri için hazırlanmış bir yurt kabul eden ve kendilerinden baş-
ka hiç kimsenin cennete giremeyeceğini iddia eden (Bakara 2/111) Ehl-i
kitabın egoizmine karşılık Kur’an, onlardan samimi iman sahibi olanların
yapacağı en küçük bir hayrın dahi karşılıksız bırakılmayacağını haber ver-
mektedir.
116 – 117
116
117
Meâli
116. İnkâr edenlerin malları da çocukları da Allah’a karşı kendile-
rine hiçbir fayda sağlamayacaktır. İşte onlar cehennemliklerdir; onlar
orada ebedî kalacaklardır. 117. Onların bu dünya hayatında har-
655
