Page 255 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 172 – 173

173

Meâli
172. Ey iman edenler! Size verdiğimiz rızıkların temiz olanların-
dan yiyin ve Allah’a şükredin; eğer kendisine kulluk ediyorsanız.
173. Allah size yalnızca murdar eti, kanı, domuz etini ve Allah’tan
başkasının adına kesilmiş olanı haram kıldı. Ama biri zorda kalır-
sa, haksızlığa sapmadıkça, sınırı aşmadıkça kendisine günah yoktur.
Biliniz ki Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.

Tefsiri
172. 168. âyette, başta müşrikler olmak üzere bütün insanlara yalnızca
temiz ve helâl rızıklardan yemeleri emredilmişti. Burada ise aynı buyruk
müslümanlara yöneltilerek onların da Allah’ın kendileri için yarattığı
rızıklardan meşruiyet çerçevesi içinde yararlanmaları, Allah helâl kıl-
dığı halde bir zorunluluk olmadıkça nimetlerden kendilerini mahrum
bırakmamaları istenmiştir. Kuşkusuz rızkın sahibi Allah olduğu ve bun-
lardan yararlanmaya da izin verdiği için O’na minnet duyup şükretmek
de kulun görevidir. Allah’a kul olduğunu söyleyen insanın, temel kulluk
görevlerinden olan bu şükür borcunu da asla unutmaması gerekir. Âyette
“... eğer kendisine kulluk ediyorsanız...” kaydıyla şükrü terkeden insanın
kulluk bilincinden de uzaklaşmış olacağı, O’nu unutmuş sayılacağı anla-
tılmaktadır.

173. Câhiliye Arapları bazı hayvanları ve ziraî ürünleri üç kısma ayırırlar-
dı: Bunlardan tanrıları için adadıklarından sahipleri yiyemez; ancak put
bakıcıları, kutsal mekânların hizmetçileri veya buraları ziyarete gelenler
gibi mal sahiplerinin uygun gördüğü kimseler yiyebilirdi. Bahîre, sâibe,

257