Page 8 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

TAKDİM

bulunmaktadır. Bu zenginliğe rağmen kamuoyunun mâlûmu olduğu üze-
re, toplumumuz muhtelif vesilelerle Diyanet İşleri Başkanlığı’nın çağdaş
ihtiyaçlara cevap verecek yeni bir Kur’an tefsiri hazırlatması talebini dile
getirmekteydi. Başkanlığımız bu talepler doğrultusunda, uzun yıllardan
beri benimsemiş olduğu ülkemizin ilâhiyat alanındaki birikiminden âza-
mi ölçüde yararlanma politikasının bir gereği olarak, Prof. Dr. Hayreddin
Karaman, Prof. Dr. İbrahim Kâfi Dönmez, Prof. Dr. Sadrettin Gümüş ve
Prof. Dr. Mustafa Çağrıcı’dan oluşan komisyonun titiz çalışması sonucu
hazırlanan ve bilâhare Din İşleri Yüksek Kurulu’nun tedkikinden geçen
elinizdeki Kur’an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir isimli eseri yayımlamaya karar
vermiştir.
Tefsir tarihi üzerine yapılan çalışmalar, tefsirler arasındaki yorum fark-
lılıklarının arkasında, müfessirin fikrî eğilimi, uzmanlık alanı ve siyasî
tutumu gibi kişisel unsurların yanı sıra, müfessirin yaşadığı çağın ihti-
yaç ve imkânları gibi toplumsal unsurların da yattığını göstermektedir.
Bu durum, Kur’an tefsiri alanındaki çok sesliliğin sebeplerini anlamamızı
kolaylaştırdığı gibi, tarih boyunca neden tek bir tefsirle yetinilemediği-
ni de anlaşılır kılmaktadır. Bunun başlıca sebebi tefsir faaliyetinin, özü
itibariyle sübjektif olan “yorum”dan ibaret olmasıdır. Tefsir faaliyetinin
sübjektif karakteri sebebiyle, bugün için de, okuyucusunu bütün diğer
tefsirlerden müstağni kılacak ve Kur’an’ı anlama konusundaki sorunları
giderecek bir tefsirden söz etme imkânı yoktur. Buna bağlı olarak herhan-
gi bir tefsirin Diyanet İşleri Başkanlığı’nca neşredilmiş olması, o tefsire
resmî bir hüviyet kazandırmaz. Başkanlığın yaptığı, yayınlar konusunda
dine ve topluma karşı sorumluluğu, ilme uygunluğu esas almaktır.
Elinizdeki tefsir, günümüz müslümanlarının ihtiyaçları göz önünde
bulundurularak ve klasik tefsir birikiminden yararlanılarak hazırlanmış
değerli bir çalışma olup, uzmanlık alanlarında yetkin bilim adamlarından
oluşan bir heyet tarafından kaleme alınmış olma gibi bir imtiyaz taşımak-
tadır.

Diyanet İşleri Başkanlığı

10