Page 677 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

3 / ÂL-İ İMRÂN SÛRESİ · 137 – 143

ile iman etme imkânı da ortadan kalkardı; kâfirler ister istemez imana
zorlanmış olurlardı. İşte bu gibi hikmetlere binaen yüce Allah zaferi ve
yenilgiyi kâfirlerle müminler arasında döndürmekte, her iki tarafa da acı
ve tatlı günler yaşatmaktadır. Ancak müminlerin ölülerine şehitlik rüt-
besini vererek onları cennetine koyacağına işaret ederken, zalimleri sev-
mediğini bildirmek suretiyle de kâfirlerin ölülerini cehennemine soka-
cağını îma etmektedir. Demek ki yaralanmak, öldürülmek veya yenilmek
bir tarafa değer kazandırıp günahlardan arınma imkânı sağlarken, diğer
tarafa zillet ve kayıp getirmektedir. Nitekim Bedir’de müşriklerin yara
alıp yenilmeleri onlara zillet ve kayıp getirdiği halde Uhud’da müminlerin
şehit olmaları, yaralanmaları ve yenilmeleri onlara günahlardan arınma
ve mânevî kirlerden temizlenme şerefini kazandırmıştır. Ayrıca sonra-
ki savaşlar için bir ders olmuştur. Nitekim müminler bütün yaralarına
ve acılarına rağmen Uhud Savaşı’nın ardından müşrikleri Hamrâülesed
denilen yere kadar takip ederek imanlarının ne derecede kuvvetlendiğini
ve Hz. Peygamber’e ne derecede bağlı olduklarını göstermişlerdir.
“Allah’ın... ortaya çıkarması için” şeklinde tercüme ettiğimiz 140. âyet-
teki “li-ya‘leme...” ifadesi, “Allah’ın ezelî ilminde var olan bilgiyi vâkıa
ile ayan beyan ortaya koyması” veya “mümini münafıktan ayırt etme hük-
münü vermesi” şeklinde tefsir edilmiştir. Bu sebeple meâlinde “ şehitler”
anlamı verilen şühedâ kelimesi –Bakara sûresinin 143. âyetinde olduğu
gibi– “şahitler” şeklinde de tercüme edilebilir. Bu durumda âyetin meâli
şöyle olur: “Allah sizden (insanlar üzerine) şahitler edinsin diye (böyle
yaptı).”

142. Bu soru ile yüce Allah müminlere hitap ederek onlara ilâhî bir yasa-
sını yani nihaî başarının iyilikler uğrunda gösterilecek özverilere bağlı
olduğunu hatırlatmakta, Allah yolunda cihad etmeden ve cihadın gerek-
tirdiği yaralanma, acı, ağrı gibi sıkıntılara katlanmadan, hatta canını feda
etmeyi göze almadan ve buna katlananlarla katlanmayanlar ayırt edilme-
den cennete girmeyi düşünmemeleri gerektiğine işaret buyurmaktadır.
Nitekim Bakara sûresinin 214. âyetinde de “Yoksa sizden öncekilerin çek-
tikleriyle karşılaşmadan cennete girebileceğinizi mi sandınız?” buyurula-
rak, önceki peygamberlerin ve ümmetlerinin yaptıkları gibi yüce değerler

679