Page 371 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 234 – 235

235

Meâli
234. İçinizden ölenlerin geride bıraktıkları eşleri kendi başlarına
(evlenmeksizin) dört ay on gün beklerler. Bekleme sürelerinin sonuna
geldiklerinde kendi haklarında, normal ölçülerde yapıp ettiklerinden
size bir sorumluluk yoktur. Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.
235. Bu kadınlarla evlenme isteğinizi üstü kapalı bildirmenizde veya
içinizde saklamanızda bir sakınca yoktur. Allah bu kadarını onlara
söyleyeceğinizi bilmektedir. Fakat meşrû söz söylemeniz dışında on-
larla gizli sözleşme yapmayın. Bekleme emri süresine ulaşmadıkça
evlenme akdi yapmaya kalkışmayın. Bilin ki Allah içinizde olanları bil-
mektedir. O’ndan sakının ve bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, halîmdir.

Tefsiri
234-235. Câhiliye döneminde kocası ölen kadınlar mağaramsı bir yere
kapanır, kimseyle temas etmez, yıkanmaz, saçlarını taramaz, tırnaklarını
kesmezdi. Hz. Peygamber bu şekilde yas tutmayı yasakladı; akraba için
üç gün, koca için ise karısına mahsus olmak üzere dört ay on gün bir nevi
yas tutmayı meşrû kıldı. Yas tutan kadın renkli elbiseler giymez, makyaj
yapmaz ve güzel koku sürünmez (Buhârî, “Cenâiz”, 31).
Kocası vefat eden kadın hâmile ise çocuğunu doğuruncaya kadar (Talâk,
65/4), hâmile değilse dört ay on gün geçinceye kadar bekler, vefat iddeti
denilen bu süre içinde yukarıda zikredilen ölçüde yas tutar, evlenmez ve
kendine açıktan evlenme teklifi yapılamaz, onunla evlenmek isteyenler bu
niyetlerini ancak üstü kapalı ifadelerle (ta‘riz yoluyla) hissettirirler. İddet
esnasında kadın, aksine bir zarûret bulunmadıkça kocasıyla paylaştıkları
evinde kalır. “İşi için gündüzleri, farz olan hac ibadeti için de hac günlerin-
de çıkması câizdir” diyen müctehidler vardır (Ebû Bekir İbnü’l-Arabî, I,
209 vd.); ancak müctehidlerin çoğunluğu bunları da câiz görmemişlerdir.

373