Page 240 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 240
2 / BAKARA SÛRESİ · 158
ürünü olarak Allah karşısında her zaman ümitli ve iyimser olmak, düş-
manlar karşısında da onurlu ve kişilikli olmaktır.
Meâlinde “lutuflar” şeklinde çevirdiğimiz 157. âyetteki salavât kelimesi
salâtın çoğuludur. Tefsirlerde salât çoğunlukla “mağfiret” (bağış) keli-
mesiyle açıklanmıştır. Fahreddin er-Râzî ise bu âyetteki salât ve rahmet
kelimelerini şöyle açıklar: “Salât Allah’tan olunca senâ, medih (övgü) ve
yüceltme anlamına gelir; rahmet ise Allah’ın verdiği ve vereceği nimet-
lerdir” (IV, 155). Buna göre âyet, Hz. Peygamber ve müslümanların yaptığı
gibi hayatın türlü zorluklarına karşı koyan; özellikle inançlarını, vatanla-
rını ve diğer yüksek değerlerini koruma uğruna karşılaştıkları sıkıntılara
sabır ve metanetle direnen; Allah’a olan inançlarını, güven ve teslimiyet-
lerini, iyimserliklerini, sabır ve metanetlerini her zaman koruyan yüksek
karakterli müminler için, daha yücesi düşünülemeyecek güzellikte bir
iltifattır. Çünkü burada müminlere övgülerde bulunup onların hidayette
olduklarını bildiren bizzat Allah’tır. Bir mümin için bundan daha büyük
bir lutuf ve şeref düşünülemez.
158
158
Meâli
158. Safâ ile Merve Allah’ın nişanlarındandır; dolayısıyla hac veya
umre yaparak Beytullah’ı ziyaret eden bir kimsenin bu yerleri tavaf
etmesinde kendisi için bir günah yoktur. Kim gönüllü bir iyilik yaparsa
bilsin ki Allah iyiliği mükâfatıyla karşılayan ve çok iyi bilendir.
242
