Page 237 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 153 – 157

156

157

Meâli
153. Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım dileyin. Şüphesiz
Allah sabredenlerin yanındadır. 154. Allah yolunda öldürülenler
için “ölüler” demeyin. Hayır, onlar diridirler, fakat siz bilemezsiniz.
155. Andolsun ki sizi biraz korku ve açlıkla; mallardan, canlar-
dan ve ürünlerden eksiltmekle sınayacağız. Sabredenleri müjdele!
156. Onlar, başlarına bir musibet geldiğinde, “Doğrusu biz Allah’a
aidiz ve kuşkusuz O’na döneceğiz” derler. 157. İşte rablerinin lutuf-
ları ve rahmeti bunlar içindir ve işte doğru yola ulaşmış olanlar da
bunlardır.

Tefsiri
153. Sabır teriminin anlamı ve önemiyle sabır ve namazın insanı direnç-
li kılmadaki etkileri üzerinde daha önce durulmuştu (bk. Bakara 2/45).
Orada bu buyruğun muhatabı İsrâiloğulları idi; bu yüzden de “Şüphesiz
bunlar (sabır ve namaz), Allah’a huşû ile boyun eğenlerden başkasına
ağır gelir” buyuruluyordu. Halbuki burada muhatap müslümanlar olduğu
için böyle bir ağırlıktan söz edilmediği gibi âyetin sonunda müslümanla-
rın sabırlı ve metanetli olduğuna işaret edilmektedir.
Âyette hangi konuda sabırlı olmak gerektiği belirtilmemiştir. Bu
sebeple ibadetleri yerine getirmek, haramlardan kaçınmak, her türlü
düşmanca hareketlere karşı direnmek, musibet ve acılara katlanmak gibi
dayanıklılığı gerektiren her durumda sabretmek bu buyruğun kapsamı-
na girer. Bunun yanında, kıble değişikliğinden sonra vuku bulan olaylar
dikkate alındığında, burada özellikle İslâm’ın varlığına son verme kara-
rında olan düşmanlara karşı verilecek mücadelelerde sabır ve metanet
göstermenin kastedildiği de anlaşılmaktadır. Nitekim kıble değişikliğin-
den yaklaşık iki ay sonra Bedir Gazvesi vuku bulmuş, sonraki dönemlerde
de müşriklere ve diğer gayri müslim unsurlara karşı silâhlı mücadeleler

239