Page 105 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 35 – 39

38

39

Meâli
35. “Ey Âdem! Sen ve eşin cennette oturun, istediğiniz yerinden rahat-
ça yiyip için ve şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz”
dedik. 36. Şeytan oradan onların ayağını kaydırdı da bulundukları
yerden onları çıkardı. Biz de “Birbirinize düşman olmak üzere inin! Bir
zamana kadar sizin için orada yerleşecek bir yer ve ihtiyaç maddeleri
vardır” dedik. 37. Bunun üzerine Âdem rabbinden bazı kelimeler aldı
(bunlarla tövbe etti); rabbi de onun tövbesini kabul buyurdu. Şüphesiz
O, tövbeleri kabul buyuran ve rahmeti sınırsız olandır. 38. Onlara
şöyle dedik: “Oradan hepiniz inin! Benden size muhakkak bir yol gös-
terici gelecektir.” Kim benim gönderdiğim rehbere uyarsa artık onlara
ne korku vardır ne de üzüleceklerdir. 39. İnkâr eden ve âyetlerimizi
yalanlayanlara gelince onlar cehennemliklerdir ve orada devamlı ka-
lıcıdırlar.

Tefsiri
35. İnsanın atasının cennete konması ve oradan yere indirilmesi hadi-
sesi Kur’an-ı Kerîm’de üç yerde anlatılmıştır: 1. Yukarıda meâli verilen
âyetlerde. 2. A‘râf sûresinde (7/19-27). Burada hadiseyle ilgili olarak
daha fazla açıklamalar yapılmış, şeytanın Âdem’le eşini kandırmak üzere
kafalarına vesvese soktuğu, kendisinin iyi niyetli olduğuna yemin ederek
yasak ağaçtan yedikleri takdirde melekler gibi olacaklarını ve cennette
ebedî kalacaklarını söylediği, Âdem’le eşi yasak ağaçtan yiyince ayıp yer-
lerinin ortaya çıkıp göründüğü, bunları örtmek için cennet ağaçlarının
yapraklarını üstlerine örtmeye çalıştıkları ve rablerinin ikazı üzerine “Ey
rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz, bize acımaz-

107