Page 354 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com

2 / BAKARA SÛRESİ · 224 – 225

225

Meâli
224. Yeminlerinizden dolayı Allah’ı, iyilik etmeye, kötülükten sakın-
maya ve insanların arasını düzeltmeye engel kılmayın. Allah her şeyi
işitir ve bilir. 225. Yeminlerinizin kasıtlı olmayanlarından dolayı Allah
sizi sorumlu kılmaz, fakat kalplerinizin yöneldiği yeminden sizi sorumlu
tutar. Allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.

Tefsiri
224. İslâm’dan önce Arabistan’da daha çok olmakla beraber hemen
bütün zamanlarda ve mekânlarda insanlar, “yemin ettim” diyerek bazı
yardımlardan, iyilik ve hizmetlerden geri durmuşlar ve durmaktadırlar.
İnsanların kutsal bildikleri şeyler üzerine yemin etmeleri halinde buna
sadakat göstermeleri ve sözlerini tutmaları kutsala saygı ve bağlılıkla-
rının gereğidir. İslâm’da da Allah mutlak kutsaldır, en yüce ve en derin
saygı hedefidir, kaynağıdır. Müslümanlar Allah üzerine yemin etmiş-
lerse bunu bozmamak durumundadırlar. Ancak yeminle pekiştirdikle-
ri azimleri, kararları “iyiliği, takvâyı ve insanların arasını düzeltmeyi”
engelliyorsa bu da yüce Allah’ın iradesine aykırıdır. Bu iki durum bir
araya geldiğinde Allah Teâlâ kullarına, yeminlerini bozup kendi rızâsına
uygun bulunan iyilik ve hizmeti yerine getirmelerini istemektedir. O’nun
iradesi böyle olduğuna göre yemini bozmaktan ötürü saygısızlık yapma
endişesi ortadan kalkmaktadır; çünkü “Emir edepten üstündür.”

225. İslâm’dan önce kutsal kabul edilen, büyük ve önemli bulunan bir-
çok şeye yemin edilirdi. İslâm bunları yasakladı ve yalnızca Allah üzerine
“vallahi, billahi, tallahi” şeklinde yemin edilebileceği kaidesini getirdi.
Allah üzerine yapılan bu yeminin mânası “Doğru söylediğime, dediğimi
yapacağıma... Allah’ı şahit kılıyorum” demektir. Bunu söyleyen kimse ya
ne dediğini bilerek, farkında olarak, sonucunu hesap ederek söylüyor-

356