Page 200 - Kuran Yolu Meal bildinmi bildinmi.com
P. 200
2 / BAKARA SÛRESİ · 122 – 123
Hz. Peygamber ve müslümanlar hakkında insaflı ve adaletli hüküm-
ler verebildikleri belirtilmektedir. İşte kitaba (Tevrat) asıl inananlar ve
hükümlerine uygun yaşayışlarıyla onu tasdik edenler bunlardır. Tevrat’ın
tahrif edilmesi ve zamanla Yahudilik adına uydurulan birçok yanlış inan-
cın yahudi kültürüne yerleşmesi yüzünden yoldan çıkmış ve bu suretle bir
bakıma gerçek Tevrat’ı inkâr etme konumuna düşmüş olanlara gelince,
asıl hüsrana uğrayanlar, âhiret saadetinden mahrum kalanlar onlardır.
122 – 123
Meâli
122
123
122. Ey İsrâiloğulları! Geçmişte size verdiğim nimetimi ve sizi cümle
âleme üstün kıldığımı hatırlayın. 123. Öyle bir günden korkun ki, o
gün kimse başkası için bir şey ödeyemez; hiç kimseden fidye kabul edil-
mez, kimseye şefaat fayda vermez, onlara asla yardım da yapılmaz.
Tefsiri
122-123. Bu âyetlerden ilki, aynı sûrenin 47. âyetinin, ikincisi ise birkaç
kelime farkıyla 48. âyetinin –farklı münasebet ve sebeplerle– tekrarı olup
gerekli açıklamalar, özellikle şefaat kavramıyla ilgili ayrıntılı bilgi orada
verilmiştir. Söz konusu nimetlerle âhirete dair uyarıların bu bağlamda
yahudilere bir defa daha hatırlatılmasının sebebi, onların –bundan son-
raki bölümde kendisinden söz edilecek olan– Hz. İbrâhim’in soyundan
gelmeleriyle övünmeleri ve bu özellikleri sayesinde âhirette kurtuluşa
202
