Alak (Pıhtı, Yapışkan) Suresi

ٱقْرَأْOkuبِاسْمِadı ile (ismiyle)رَبِّكَsenin Rabbin ٱلَّذِىki oخَلَقَۚyarattı 1

خَلَقَO Yarattıالْإِنْسَانَinsanمِنْden, dan,عَلَقٍۚyapışan madde, pıhtı 2

ٱقْرَأْOku,وَرَبُّكَve senin Rabbinٱلْأَكْرَمُen cömert, 3

ٱلَّذِىO kiعَلَّمَöğretenبِالْقَلَمِۙkalem ile, 4

عَلَّمَÖğretilenالْإِنْسَانَinsanمَاneلَمْolumsuzluk eki (bilmiyordu)يَعْلَمْۜbiliyordu. 5

كَلَّآGerçek şu ki! (Şimdi!)إِنَّaslında, (muhakkak)الْإِنْسَانَinsanلَيَطْغٰىۙkesinlikle haddini aşıyor, (kesinlikle) ihlal ediyor) 6

أَنْÇünküرَأٰهُo kendini görüyorاسْتَغْنٰىۜkendine yeten. 7

إِنَّOysa, (halbuki)إِلَىٰO'naرَبِّكَsenin Rabbinٱلرُّجْعَىٰٓdönüş. 8

أَرَءَيْتَGördün mü?ٱلَّذِىo kiيَنْهَىٰyasaklar 9

عَبْدًاkulإِذَاzamanصَلَّىٰٓnamaz kılar (dua eder) 10

أَرَءَيْتَGördün mü?إِنeğerكَانَodur (olmak)عَلَىüzere, (üzerine)ٱلْهُدَىٰٓdoğru yol, 11

أَوْVeyaأَمَرَo emrederبِٱلتَّقْوَىٰٓdoğruluk ile, (doğruluk için) 12

أَرَءَيْتَGördün mü?إِنeğerكَذَّبَo inkar ediyor (o yalanlıyor)وَتَوَلَّىٰٓve dönüyor (sırt çeviriyor) 13

أَلَمْmiyor mu? (o bilmiyor mu?)يَعْلَمo biliyorبِأَنَّşüphesiz oٱللَّهَAllahيَرَىٰgörüyor? 14

كَلَّاGerçek şu ki! (Şimdi!)لَئِنEğerلَّمْolumsuzluk eki (mez)يَنتَهِo vazgeçer,لَنَسْفَعَۢاşüphesiz onu sürüklerizبِٱلنَّاصِيَةِperçeminden, 15

نَاصِيَةٍBir perçemكَاذِبَةٍyalancı,خَاطِئَةٍgünahkar. 16

فَلْيَدْعُİzin ver çağırsınنَادِيَهُۙortaklarını, 17

سَنَدْعُBiz de çağıracağızالزَّبَانِيَةَۙZebanileri. 18

۩ كَلَّاۜGerçek şu ki! (Şimdi!)لَاme, ma (olumsuzluk eki)تُطِعْهُona itat et.وَٱسْجُدْve Secde etوَاقْتَرِبْ ve yakınlaş, yaklaş (Allah'a). 19